Sudáfrica 11 de Febrero de 1990
Bien muchachos sigan asi
Mandela, Mandela, Mandela
¿Quien es señor? - Es el terrorista Mandela quien mas
Recuerden este dia chicos nuestro país alimenta a los perros
Apuren, vengan
Tengo el honor de anunciar
Que el Señor Nelson Mandela sera liberado de prisión
Domingo 11 de Febrero
A las 3 pm
Ahi esta el sr Nelson Mandela
El sr Mandela un hombre libre
Caminado en una nueva Sudáfrica
Este es el momento que ha estado esperando el mundo
La maxima noticia aqui en Sudáfrica y que esta dando la vuelta al mundo
La razon de la liberacion de Nelson Mandela
Y eso ha traido problemas
Sobre los derechos de los negros
Se reporta que el gobierno secretamente ha provisto
Armas a estos grupos
contribuyendo a la violencia que ha erupcionado en todo el país
Sudáfrica parece estar al borde la guerra civil
Nelson Mandela ha viajado hasta la zona
Como una forma de persuadir a unos 100000
Simpatizantes de la minoria negra en la frontera
para que hagan la paz
Tomen sus armas con en sus manos
Cojan su ira almacenada en su corazon y avientenlos al mar
Despues de 4 años de platicas
Que los Sudáfricanos llevan luchando
por primera vez son capaces de votar
En elecciones
Y se estima que 23 millones de personas fueron hoy a las urnas
Yo Nelson Mandela
Juro por la Republica de Sudáfrica
Jamas, jamas
Y nunca jamas
Esta hermosa tierra
Sera oprimida uno por otro
Ni sufrira la indignacion
De ser la escoria del mundo
Aqui es el lugar
Sera un objetivo facil
Si buenos dias
Como estan
Bien, lnga como esta tu madre
Esta mucho mejor gracias. - Bien, muy bien
lnga cuida tu izquierda
Mandela, Mandela
Esta bien
¿Que dice?
Dice: Puede ganar unas elecciones ¿Pero podra dirigir un país?
Ni lleva ni un dia y ya estan tras usted
Es una pregunta legitima
Hoy se marca el inicio de una nueva era para Sudáfrica
Mientras el presidente Mandela llega a Pretoria
Tendra que enfrentarse a temas que van desde desempleo, tecnologia y crimen
Mientras al mismo tiempo balancea las aspiraciones de los negros
Con temores blancos
Si, nunca pense que llegaria el dia
Me duele por ti hijo por qué tienes que vivir aqui
¿ Y ahora como sera?
No seas tan rudo - Toma tu jugo
Hay una terrible gripe volando por ahi avisame cuando llegues a casa
Gracias mama
Te digo Francois
Mira a Mozambique mira esos países
Gana y podremos irnos de aqui
Se bueno
Buenos dias. - Buenos dias
Buenos dias Buenos dias
- Buenos dias a todos - Buenos dias
Brenda que bueno que estas aqui
Si, lo mismo digo tenemos que hablar sobre su reunion con los ministros
Dame un minuto por favor - Esta bien
- Despues de usted sr Presidente - Gracias
Brenda
Se ve solitaria
Llama a todos los que no se han ido
¿Ahorita? ¿A todos?. - Si por favor
Si, señor presidente
Damas y caballeros si gustan seguirme por favor
El presidente quiere hablar con ustedes
- Ahi viene - Si
Quiere despedirnos el mismo
Quisiera que se quedaran afuera. - Si, pero tenemos-
No hablare con ellos con hombres con armas
Buenos dias
Buenos dias, como se siente hoy
Que bueno verlos
Gracias por venir
Algunos de ustedes sepan quien soy
No pude evitar notar las oficinas vacias
Camino al trabajo hoy en la mañana
Y todas las cajas de mudanza
Ahora les digo que si quieren irse
Es su derecho y si sienten en sus corazones
Que no pueden trabajar con su nuevo gobierno
Entonces es mejor que se retiren... de inmediato
Pero si estan empacando por qué temen
De que su lenguaje o el color de su piel
O para quienes trabajaron antes
Los descalifican para trabajar aqui
He venido a decirles
No teman
Lo que queda queda
Le pasado es pasado
Ahora miramos hacia el futuro
Necesitamos su ayuda
Queremos su ayuda
Si quisieran quedarse
Le haran un gran servicio a su país
Todo lo que pido
Es que hagan su trabajo con la mejor de sus habilidades
Y con un gran corazon
Yo prometo hacer lo mismo
Si podemos hacer eso
Nuestro país sera un icono brillante en el mundo
Buenos dias
Cuando tengas tiempo puedes darme el horario del presidente
Si. - Es de seguridad maxima
Oficina del presidente buenos dias
Si señor haremos eso
Necesitamos mas hombres
- ¿Hablaste con Brenda? - Si, ayer
Debe ser secretaria con el horario
Pasa hermosa
¿Que es esto?
Señor Jason Shabalala
Ese soy yo ¿estoy arrestado?
Reportese a la base para servicio
¿ Que servicio?
Con los guardaespaldas del presidente
hemos sido asignados a esta oficina
Aqui estan las ordenes
Fuerzas especiales cierto
Vera que esta firmado
Si ya lo veo
Por aqui
Buenos dias señor, disculpe
Te ves agitado Jason
Debe ser por qué hay policias de las fuerzas especiales en mi oficina
¿ Y que hiciste? - Nada
Tiene la orden que fue firmada por usted
Si, si
Esos hombres fueron especialmente entrenados por la CSl
Tienen mucha experiencia
Protegen bien. - Si señor pero eso no significa-
Pediste mas hombres cierto - Si señor
Cuando la gente me ve en publico ven mis guardaespaldas
Tu me representas directamente
A la nacion negra
Dice aqui
Reconsidera, empieza aqui
Reconciliacion. - Si, reconciliacion
Señor presidente
No hace mucho esos tipos trataron de matarnos
Talvez uno de esos 4 tipos en mi oficina
Lo intentaron pero no tuvieron exito. - Si lo se
El perdon empieza aqui
El perdon libera al alma
Remueve al temor
Por eso es un arma tan poderosa
por favor Jason
lntentalo
Perdon por molestarlo señor
Solo un minuto
Aqui esta su copia del horario
Gracias
Jason que pasa con estos tipos
Aqui estan los papeles del mes
Veamos cuales son las tareas
- Cierto. - ¿ Que?
Jason puedo hablar contigo
¿ Como puedes confiar en ellos?
Podemos es lo que Mandela quiere
Vamos
¿Hay alguna orden especial o condiciones?
No, si
Al presidente no le gusta cuando no sonrien cuando separan a la gente
¿En serio?
Si, en serio
Estas en Sudáfrica
¿Mandela? Asi le llamamos al presidente
Asi es como lo llamamos
Lo llamaremos señor presidente
Podemos pasar al horario ahora
¿Pueden acercarse?
Si, yo tambien
Cuales son nuestras ordenes
¿por qué ese tipo es asi?
¿Cuando descansa?
Dijo que descanso lo suficiente en prisión
- Es un dolor de cabeza - ¿Que cosa?
El juego de Rugby
lnglaterra contra Springboks
En el estadio
Sera un dolor de cabeza para lnglaterra eso es seguro
Ya veran
No me importa el juego
Me importa que el presidente estara expuesto
Si 2000 borrachos
¿Son fanaticos del deporte? - Si
Fanaticos del deporte
Tenemos que protegerlo por qué talvez lo odien
No podemos entrar con armas en las manos
¿Que?
Bien muchachos mantengan sus ojos en el publico
Entrara a la cancha
Estrechara sus manos, los saludara y eso es todo
- ¿Entendido? - Si
Vamos
Damas y caballeros es un honor
Presentarles al nuevo presidente elegido
El señor Nelson Mandela
Buena suerte hijo
Gracias señor presidente
Buena suerte hijo
Buena suerte - Gracias señor
Buena suerte - Gracias.
Señor
Problema - No siguelo
Gracias por traer nuestra nueva bandera
De nada señor
Gracias
Como esta Como esta
Un gusto verlo
Mandela, Mandela Tiene que sentarse señor
Si, si claro
- ¿Que le dijiste? - Que se cuide
¿ Y lo hiciste en publico?
Es la forma
Tu eres solo un policia
Y que pasa si la gente lo vio
Bueno, eso es todo
Odio esto
Tenemos que encargarnos de esto
Para hacerlo tenemos que concentrarnos
Tenemos que concentrarnos de verdad
Vamos
por qué no conversamos mientras miramos
tenemos muchas promesas que cumplir
Si que si
No es muy tarde los muchachos pueden conseguirlo
Si no lo hacen estan muertos
Vamos malditos bastardos
¿Quisiera hacer alguna inversion formal?
Con dinero si, Norteamerica, lnglaterra
Arabia Saudita
Hace cuanto tiempo es el entrenador - Hace un año
Ahora es tiempo de mejoras
Señor presidente
Para el proximo verano
Estamos desacreditados
Crees que todos esos blancos resentidos
- Es una locura - Pero esta en la constitucion
Si lo se, seria una ignorante si no lo supiera
Pero es hora que la gente continue
Mira esto
Todos los blancos animan al otro equipo
Todos los negros animan a lnglaterra
Solia estar en la isla
Deben animar a todos del país
Y sera un bonito espectaculo
Claro que si
- ¿ Y como va todo? - Muy mal
Talvez tambien necesiten algo mejor
¿Que?
Soy ejecutivo del ministerio del deporte
Para que pongamos todo junto
Si juegan asi
Talvez sea hora de cambiar
Talvez sea la ultima vez que podamos unirlos
El capitan Francois vino a jugar esta tarde al estadio
Sin preparacion y arrogante
Se fueron 80 minutos despues con el rabo entre las piernas
Como monos
Y yo me alegro
No por qué perdieran
por qué ahora no hay forma
De que ahora ignoremos el hecho que no estamos preparados
Para entrar al mundo del Rugby internacional
La copa mundial esta a menos de un año
Y estoy aliviado que entre esas naciones
Calificaran automaticamente
Alguien tiene un punto
No estoy seguro que podamos entrar
Talvez
Jugamos sin disciplina
Sin estrategia
Y sin coraje
- Y por lo tanto- - Trata de que me echen
Esta molesto por qué su hijo no jugo
Talvez
Pero la gente escucha lo que el dice
Trajeron lastima a nuestra nacion
Y puedo decir sin remordimientos
Que hoy eso 15...
disque hombres
No merecieron vestir los colores del uniforme
Aqui esta su te, señor Mandela
Le puse leche esta noche
Eres muy buena conmigo
Su hija llamo para cancelar su visita este fin de semana
¿Dijo por qué? No, no lo hizo
Me pidio que le dijera que lo siente
- Ya veo. - ¿Necesita algo mas?
No Mary muchas gracias ve a descansar
Buenas noches
Que tengas buenas noches
Toma esto, que dios te bendiga
Aqui tienes
Esto es para ti
que dios te bendiga
Eres un niño afortunado
Es una casaca para el invierno
Se que es un poco grande pero te abrigara y te durara
Toma, es tuyo
Nadie lo quiere
Es que aqui siempre hace calor
¿por qué es feo? - NO
por qué esos colores representan el Aperhiet
Y ahora para poder cambiar
Se considera un voto por la siguiente emocion
Como un simbolo del Apartheid
Los colores emblema
Y el nombre de Caja de Verano
Sea eliminado inmediatamente
y que todos los equipos deportivos
Representen a Sudáfrica
Seran conocimos como
Los Pumas
Camaradas, pondremos esta mocion a voto
Y en el siguiente evento
lremos como tal
Todos a favor de eliminar la caja de Verano
Levanten la mano
Viva
viva
Todas la unidades a la oficina de presidente
¿ Que paso con la delegacion japonesa?
Te pase esa decision a ti
¿Quieres que les informe? - No
Al menos deberiamos incluir al secretario de deportes
No
Mi mayor consejo es, especialmente en su posicion
Que muestre algo de poder autocratico
En su gabinete y en su partido
su consejo es el unico que importa
Querido Mandela la gente quiere esto
Odian a los Springbok odian a los que representan a lo represores
Si lo se, pero en este sentido la gente esta equivocada
Y como me eligieron lider es mi trabajo unirlos
Esta arriesgando su cargo politico
Esta arriesgando su futuro como nuestro lider
El dia que me arriesgue a hacer eso sera el dia en el que no haga nada
Al menos arriesguelo por algo menos importante que por el Rugby
Diganle a donde quiero ir rapido
nosotros los ejecutivos
Quisieramos hablarles
Con diligencia
Y con su coraje
Por favor unanse en esta mision
Camaradas, camaradas
Solo interrumpimos esa musica tan hermosa
Por algo verdaderamente importante
Por favor den la bienvenida al presidente Mandela
Gracias
Gracias por favor
Sonrie
Hermanos
hermanas
Camaradas
Estoy aqui por qué creo que han tomado una decision
con insuficiente informacion
Y colera
Estoy consciente de lo que paso
Estoy consciente que fue unanimo
Sin embargo creo que debemos restaurar
A los Springboks
Restaurar el nombre
El emblema y los colores
lnmediatamente
Y permitanme decirles porque
En Roghe lsland
En la prisión
Todos mis compañeros de celda eran africanos
Por 27 años
Los estudie
Aprendi su idioma
Lei sus libros
su poesia
Tenia que conocer a mi enemigo
Antes de poder ponerme contra el
Y prevalecimos... despues de todo
Todos los de aqui
Todos prevalecimos
Nuestro enemigo ya no es africano
Ahora son nuestros amigos Sudáfricanos
Nuestros compañeros
Y la democraticamente
Y su tesoro
El equipo de Rugby Springbok
Si desaparecemos eso
Los perderemos
Les pobraremos que somos lo que ellos temian que nos convirtieramos
Tenemos que ser mejores que eso
Tenemos que sorprenderlos
Con la compasion
Con restricciones
Y con generosidad
Lo se
Todas las cosas que nos negaron
Pero no es momento de celebrar una venganza
Es hora de construir nuestra nacion
De romper toda barrera que no nos deje hacerlo
Aunque ese ladrillo sea de arcilla u oro
Me eligieron como su lider
Dejen que los guie ahora
¿Quien esta conmigo en esto?
¿ Quien esta conmigo?
12 votos
Lo se
Solo necesitabamos uno mas
Que te pasa
Bueno tu sabes
Es una decision del partido
Lo siento Mandela
Pero tienes que tener cuidado a donde miras
Casas, comida, trabajo, crimen nuestra moneda
No puedes seguir interrumpiendo asuntos de estado para aplacar a la minoria
Debo hacerlo, esa minoria
Aun controla a la policia, al ejercito
Y la economia
si los perdemos no podremos lidiar con los otros problemas
Y este Rugby
¿Es solo un calculo politico?
Es un calculo humano
Si les quitamos eso
Los Springboks
El estandarte nacional
Solo reforzaremos el temor entre nosotros
Hare lo que sea para destruir ese temor
O si no nos destruira a nosotros
Esto es una mierda
No es lo peor
Toma
Todos tomen una
Toma
Esto sera
Por el sabor de la derrota
Tomenlo
Y recuerden esto
Y prometanse
Que no la volveran a tomar de nuevo
Tienes razon, sabe a mierda
Aqui esta el horario de su viaje
Mandela esta lo - Es una mentira
¿Que dijiste?
Pregunto donde deberiamos dormir
Como otras funciones humanas
Si Mandela pudo hacerlo podemos hacerlo
En una confusion normal
Esto ha traido nuestra emancipacion
Y ha puesto de regreso la frontera
De racismo
los millones de nuestra gente
Dicen gracias y gracias de nuevo
Vengo con un mensaje
La gente de los Estados Unidos de Norteamerica
Nos abren su mercado
Y vienen a invertir en nuestro país
Y en Japon el presidente Mandela se vio con los representantes japoneses
Asi termino su gira por el mundo
Y en otras noticias se anuncia que el presidente Mandela visitara Sudáfrica
No seas malo
Hace frio
- Buenos dias señor - ¿ Como estas?
- Bien gracias señor - Buenos dias señor
¿Como esta tu familia Andric?
Bien que tal la suya
Tengo una familia muy grande
42 millones
No creo que caminare hoy
Nunca, nunca le preguntamos sobre su familia
Pero nos pregunta sobre la nuestra todo el tiempo
Piensa, piensa en esto
Separado de su esposa sus hijos
¿ Cada que tiempo los ves aqui?
No es un santo es un hombre
Con problemas de hombres no necesita recordarlos
Buenos dias Mandela. - Buenos dias
Muchas gracias. - Que lo disfrutes
Muy bien
Brenda buenos dias
Buenos dias. - Me gusta ese vestido
Muchas gracias
Esto es para usted
¿Que es? - Sus cheques
No los ha recogido
¿que pasa?
Esto es terrible
Es lo que es
No me diras que esta mal
Hoy el presidente Mandela manifesto que en su opinion
Esta muy alto Lo bajare
Ha dispuesto donar el 30% de sus ingresos a obras de caridad
Si yo viviera en ese palacio con esas comodidades tambien lo haria
Si. - Hola
Espera un segundo
Si
Apaga eso, no puede ser que lo escuchemos
Debe ser una chica
O si no lo matarias
Que
¿Quien era?
Te dije que era una amiga
Me han invitado a tomar el te
¿ Quien? - El presidente
El presidente de la comision de deporte
Cuenta tus dedos mientras puedas
El presidente
Quiere que tomemos el te
Debes de decirle que baje los precios de la comida
Son demasiado caros
Y debe hacer algo al respecto. Buenas noches a todos
Buenas noches
¿Que diablos quiere contigo?
no lo se
Ya lo has visto antes
Estreche su mano en un partido de Rugby
Todo por un voto
Vamos sigue siendo el presidente
Juego Rugby que me puede decir
Gracias, gracias por invitarme
Y si me quedo parado como estupido
No lo haras
Ve, dime a que hora te recogo
Adios. - Es Francois
Vamos una foto por favor
No pueden pasar
Francois viene a tomar el te
Mi hija quiere su autografo
- De quien. - Francois Pennear
¿Quien ira? - Yo voy
Nada de autografos. - Hare mi trabajo
Quien es Francois Pennear
No puedes hablar en serio es el capitan de los Springboks
Con razon
Es por qué juega Socer
Es un tio de los Guligans
Por otro lado
El rugby es un juego de hombres
Si lo se, lo he jugado antes
Y no fue divertido la primera vez
¿Puedo hacerle una pregunta?
Si claro
¿Como es?
No es como mis trabajos anteriores pero es el presidente
Este presidente tiene algo especial
Regreso de lnglaterra
Y ahora no es invisible
Ahi es donde esperaras
Una de sus asistentes vendra por ti
Y ahi hay agua por si la necesitas
Bien gracias
¿Cuales son nuestras oportunidades en la copa del mundo?
Pero en serio
Haremos nuestro mejor esfuerzo se lo garantizo
Oficina del presidente
¿ Y como es?
Bueno no es tan grande como se ve en television
Y no tenemos la mas minima oportunidad en el campeonato mundial
Sr Pennear
Pase por favor
Francois
Que honor
Estoy muy emocionado
Gracias por venir hasta aqui a verme. -Si, gracias a usted x invitarme señor Presidente
¿ Y dime Francois como esta tu tobillo?
¿Mi tobillo?
Me dijeron que te lo lastimaste
¿Ha sanado?
La verdad es que nunca juega bajo presion sin importar nada
Si claro
- Eres un jugador muy cuidadoso - Si señor
Por favor toma asiento Aqui por favor
Para que puedas ver la luz de mis ojos
Sra Dreis
Es la luz de mi dia
Si señor
Sra Dreis el es Francois Pennearv
Capitan de los Springboks
Un honor sra Dreis. - El honor es mio
¿Lo sirvo?
no, no, lo hare yo mismo
Gracias por todo sra Dreis
Como te gusta el Te Fracois
No muy cargado por favor
Los ingleses nos han dado muchas cosas
Hasta el Brandy
Pero el te de la tarde
Eso es lo mas grande
Aqui tienes
Muchas gracias señor
Tienes un trabajo muy dificil
¿No es asi?
Estoy acostumbrado Capitan de lo Springboks
un trabajo muy dificil
No se compara con el suyo señor presidente
Bueno al menos nadie quiere arrancarme la cabeza
Cuando hago mal las cosas
Si señor
Dime Francois
Cual es tu filosofia de liderazgo
Como inspiras a tus jugadores a dar lo mejor de si
con el ejemplo siempre trato de dar el ejemplo señor
Muy bien, eso esta bien
¿Pero como puedes hacer que sean mejor de lo que ellos creen?
Eso es muy dificil supongo
lnspiracion talvez
Comos nos inspiramos hacia la grandeza
Cuando no nos sirve nada mas
¿Como inspiramos al mundo que nos rodea?
A veces pienso que es usando el trabajo de otros
en Rodhe lsland
Cuando las cosas se ponian muy mal
Encontraba inspiracion en un poema
- ¿Un poema? - Un poema sobre la victoria
Solo las palabras
Cuando lo unico que queria hacer era darme por vencido
Pero no has venido hasta aqui para escuchar a un viejo hablar de tonterias
No, por favor señor presidente
Para mi tiene mucho sentido
En el dia de un gran juego
Digamos es como un examen
En al autobus camino al estadio
Nadie habla
Supongo que se estan preparando
Cierto
Pero cuando creemos estar listos
hago que el conductor ponga una cancion
Algo que nos distraiga y que todos la conozcamos
Y escuchamos las letras juntos
Eso ayuda
Recuerdo cuando me invitaron
A los juegos olimpicos de 1992 en Barcelona
Todos en el estadio
Me saludaron con una cancion
En ese tiempo nuestro futuro
Nuestro futuro
Se veia oscuro
Pero al oir esa cancion
Y la voz de gente de todo nuestro planeta
Me hizo orgulloso de ser Sudáfricano
Me inspiro a venir a casa y dar lo mejor
Me permitio esperar mas de mi mismo
Y cual era esa cancion señor
Bueno era Ozisikilili Africa
una cancion muy inspiradora
Necesitamos inspiracion Francois
Porque para construir nuestra nacion
Todos tenemos que sobrepasar nuestras propias espectativas
¿ Y como es?
Es como nadie que haya conocido antes
¿ Y que esperabas?
¿De que hablaron? ¿De Rugby o de que hablaron?
¿Francois estoy hablando con un muro? ¿Que dijo?
Creo que quiere que ganemos la copa mundial
Disculpenme
¿Que te parece?
no importa que piense
Si, si importa
Creo que se ve como uno de esos policias que nos golpeaban cuando estabas en prisión
No me gusta que estreches la mano con el
Y no soy la unica
Criticas sin entender
Solo te importan tus sentimientos personales
Eso es egoista
Y eso no le sirve a la nacion
Sandi espera por favor
Si
Dale esto a tu madre
¿Que es eso?
Es un brazalete que encontre mientras desempacaba
¿por qué no lo tiraste?
No tengo el derecho no me pertenece
Si lo dejo, era para que lo botes
¿Sr Pennear esta bien que corte el periodico?
Si claro
Aqui vamos
La copa del mundo se juega cada 4 años
16 equipos califican de todo el mundo
4 Grupos de 4 equipos cada uno
Todos juegan en 90 países alrededor del mundo
2 equipos avanzan a los cuartos de final
Tenemos que calificar
Es maravilloso
De acuerdo a los expertos no tenemos esperanzas
De acuerdo a los expertos tu y yo deberiamos seguir en prisión
Si Springboks llega hasta la final
Y se juega entre Australia y Springboks
El juego sera transmitido a 1 billon de personas alrededor del mundo en vivo
Un billon de personas
Viendonos
Esta es una gran oportunidad
Nada los tiene que detener
Ni siquiera he empezado
Si deben ser el equipo mas talentoso del mundo
Tenemos que estar preparados
Vamos chicas
Brenda. - Si señor presidente
Por favor contacteme con el jefe del Rugby de Sudáfrica
- En seguida - Gracias
Todos acerquense tenemos algo que decirles
Buenas tardes caballeros
Es bueno verlos trabajando tan duro
Tengo un pequeño anuncio
Como anfitriones de la copa mundial
lran dando clases de Rugby por todo el país
Lo se, lo se es agotador
Pero este es un pedido de arriba
De lo mas arriba
Gracias
Esto es una mierda
¿Que es esto? ¿somos unos conejilllos de india?
Esperan que enseñemos a esas bestias
Como si fuera un club
¿ Que piensas Chester?
Tio trato de no pensar por qué interfiera con mi Rugby
¿Lo ves?
Habla con el capitan
Tenemos que hacerles entender que no tenemos tiempo para esto
Si. - No hablare con el
¿por qué no?
Si, podemos perder nuestra reputacion
Tenemos que acostumbrarnos
¿Eres tu el que habla?
¿ O Mandela?
Tu lo sabes mejor que nadie
Todos tenemos que cambiar
Empezando con nosotros
- Mierda - Si
miren eso
Vamos coge el balon tenemos que empezar
¿ Y el maldito tablero?
Chelsa Te alcanzare la pelota - Pero no se que hacer
Ya veras
¿Quien quiere jugar Rugby?
¿Quien conoce las reglas del rugby? - Yo
- ¿ Cuales son? - Golpeas a un jugador cuando tiene la bola
No, no, no
La primera regla del Rgby
Es que solo puedes pasar el balon hacia atras y hacia los costados
Si no los mataran
Formen una linea
Pasalo, pasalo
Con las manos arriba
Pasa, asi asi
Asi se coge y lo pasas
Ahora corran
Ahora formen grupos de 3
1. . 2... 3
Un equipo un solo país
Y ademas de nuestra campaña
Proponemos que los 3 cuadros-
Disculpeme
Señor ministro si me disculpa
Solo sera un momento se lo prometo
Normalmente el soccer es el deporte favorito
Pero las cosas cambiaron hoy
Cuando un grupo de niños fueron tomados por sorpresa
¿ Ven eso?
Esa imagen vale mil discursos
Soy johan Revelius
Reportando en vivo desde el aeropuerto
Donde el avion de Sprinboks acaba de aterrizar
A una semana para poner fin
A su programa de entrenamiento
Y debo admitir
Que son muy optimistas
Y debo decir que deberian tener cuidado
por qué en mi humilde opinion
El equipo de Springbok ha estado sobre entrenando
En la cancha y sobre comprometidos
Lo que podria hacer que los australianos nos derroten
A toda hora
Especialmente debido a la falta de experiencia
Especialmente por los juegos que se vienen
Este fue su reportero
Volvemos al estudio en Johanesburgo
Por todo el mundo
Sudáfrica
Que dicen de nuestras oportunidades de ganar a Australia
Todos creen que nos ganaran
Y si lo hacen tendremos que jugar contra lnglaterra
Para llegar a la final
Entonces es muy importante
Que le ganemos a Australia
Gracias
Mandela los ministros estan aqui
Preguntan si quieres viajar a Taiwan
Si, ire enseguida. - Como no
Una semana muchachos
Aqui esta el estadio y los edificios vecinos
No hay problema
Cuando los 2 entren completamente seguros
Entran 2
Nadie decidira cuando entra hasta el ultimo momento
Queremos uniformes
Encubiertos
Francotiradores
Y perros
Y si necesitan mas hombres tenemos una unidad esperando
No nos arriesgaremos caballeros
El presidente estara expuesto
Demasiado expuesto
Brenda
He estudiado
Dime que aprendiste
No exactamente
Pruebame
Parece tarea
Tapa los nombres ve si puedo reconocerlos
Andre Joviur
Kevin Dan
¿Estoy bien? - Si Mandela
Asi estudiaba en la escuela de Derecho
Desafortunadamente
El examen era muy facil
Pero eso cambiara
Debe cambiar
Vamos sonrian
A ver reunanse
¿Que es eso? ¿Tarea?
Asegurate que todos tengan una
¿Que es esto?
Necesitamos aprender esta cancion
No podemos solo pretender
A nadie le importa siempre y cuando ganemos
Te equivocas, si les importa
Es su maldita cancion no la nuestra
Cancion terrorista
No cantaremos esto
Ahora es uno de nuestros himnos
No puedo ni siquiera leerlo
Es opcional, rechacenlo si quieren
Significa, Dios bendiga a Africa
Lo que deben admitir, hace falta
Diganos señor presidente ¿Siempre ha sido fan del rugby?
La gente no se da cuenta que yo jugue rugby cuando era estudiante
Es un juego muy rudo, casi tanto como la politica
¿Como cree que le ira a Springbox?
Creo que les ira muy bien
Su nivel de compromiso es tremendo
Se dice que apoyaba a cualquier equipo que se les enfrentara
Obviamente eso ya no es verdad
Estoy al 100% con nuestros chicos
Despues de todo, si yo no puedo cambiar cuando
las circunstancias lo demandan ¿como puedo esperar que otros lo hagan?
Bienvenido, señor Presidente
Caballeros, disculpenme por interrumpir su trabajo
El dia anterior a un partido tan improtante
pero solo queria venir a desearles buena suerte personalmente
A veces como presidente se me permite hacer lo que quiera
- Señor, presidente, el es... - Se quien es
Andre, buena suerte
Brendan, buena seurte
Kevin, buena suerte James, buena suerte
Yapi, buena suerte
- ¿Te imaginabas esto? - ¿Como podria?
Gracias, buena suerte
Buena suerte
Buena suerte, hijo
Buena suerte
¿Donde esta Chester?
Esta herido, señor Su mano
Quisimos mantenerlo en silencio
Bueno, ¿no jugara todo el torneo?
Con su condicion no se sabe
- Lo extrañaremos - Todo el país lo extrañara
- Bueno caballeros... - Señor presidente
Es para Ud de nuestra parte
Es un honor, caballeros En serio
Y deben saber que su país los apoya por completo
- Buena suerte para todos - Gracias
Tengo algo para ti
Me ha ayudado a travez de los años Espero te ayude
Gracias Señor Presidente Gracias
Es hora de dormir
Me quedare un rato mas
- El país esta emocionado esta noche - Necesitas dormir
El doctor lo dijo
El Dr. no tiene sentido de vocacion
Gracias
¿Sabes que es lo mejor de que seas el capitan?
¿El honor?
No, podemos compartir un cuarto
- No puedo - Vamos
No funcionara, tengo que estar enojado mañana
- ¿Que es esto? - Un poema
Del presidente
¿ Como te ayudara un poema?
De la misma manera que tu visita, inspiracion
- ¿ Que paso? - Anotaron
¡Ganamos!
- Muy bien - Buen partido
- ¿que piensan? - grandioso
Debe estar muy feliz.
Cualquier hombre estaria feliz bailando con una mujer hermosa
Señor presidente, esta exagerando
Para nada, mi padre era un donjuan
Como sabes, yo no lo soy
pero cuando te veo envidio a mi padre
El entrenador dice a las 6 am, pasalo
Practica a las 6 am A las 6, beban
Jones, entrenamiento a las 6 am
Chicos, espero que no esten asi la proxima semana
- ¿Que esta pasando? - Cambio de planes
Solian meter tierra del patio
para poder cruzar al otro lado
- ¿Podemos ver la celda del presidente? - Claro
¿Lo puedes creer?
El numero de la puerta 46664
significa que fue el preso 466 en el año 1964
La dejamos como estaba
Vengan conmigo
La oscuridad de la noche que me cubre
Negra de hueso a hueso
Pienso que pasara lo que pase en mi incomodo ser
Las circuntancias...
No me he rendido aun
Bajo las manos de la fe escucho su llamado
estoy destinado mas alla de este lugar de ira y lagrimas
Anhela el corazón de la sombra
Y aun asi, la amenaza de los años me une
y el tiempo no se detiene
No tendre miedo
Debo ser fuerte y seguir adelante
Yo soy el amo de mi destino Yo soy el captor de mi alma
¿Señor?
¿Que paso?
Es simple cansansio pero si no lo cuida sera grave
Necesita descanso completo
y no me refiero poner su oficina en su habitacion
Nada de llamadas ni de politica
Sabes que el no lo hara
Entonces lo pondre en aislamiento en el hospital
Aun no, lo amenazare con hospital si no se comporta.
Yo lo veré.
Regresare esta noche para ver que no este despierto
No canceles el viaje a Taiwan, aun no
¿Que dice?
Chester regreso